天津大学2007年考研业务课大纲(447翻译理论与实践)
课程编号:447
课程名称:翻译理论与实践
一、考试的总体要求
本门专业课主要考察学生对国内外影响较大的翻译理论, 流派, 代表人物的了解程度,为今后的翻译实践奠定扎实的理论基础。 翻译实践主要是考察学生在深入学习翻译理论的基础上对比中英文两种语言在结构上、文化和思维模式上差异的分析能力,和实际翻译水平。
二、考试的内容及比例
1.翻译理论 25~35%.
国内外影响较大的翻译理论, 流派, 代表人物及其主要观点。
①填空题, ②简述题
2.翻译实践 40~45%.
①短语和句子翻译(英译汉、汉译英),②短文翻译(英译汉、汉译英)
3.评论 20~25%.
对某一翻译观点提出自己的见解或对某一译文做出评论。
三、考试形式及时间
闭卷考试 180分钟
四、主要参考教材
1、《当代翻译理论》Edwin Gentzler 上海外语教育出版社;
2、《翻译技法祥论》天津大学出版社;
3、各大学英语专业使用的翻译教程。
【天津大学2007年考研业务课大纲(447翻译理论与实践)】相关文章:
- 2020-02-07【考研大纲】2020年北京交通大学硕士研究生招生自命题科目考试大纲-012语言与传播学院
- 2020-02-07【考研大纲】2020年北京交通大学硕士研究生招生自命题科目考试大纲-013法学院
- 2020-02-07【考研大纲】2020年北京交通大学硕士研究生招生自命题科目考试大纲-011建筑与艺术学院
- 2020-02-07【考研大纲】2020年北京交通大学硕士研究生招生自命题科目考试大纲-010软件学院
- 2020-02-07【考研大纲】2020年北京交通大学硕士研究生招生自命题科目考试大纲-008理学院
- 2020-02-07【考研大纲】2020年北京交通大学硕士研究生招生自命题科目考试大纲-009马克思主义学院
网友关注
- 【考研大纲】2018年河南大学物理与电子学院考研调剂信息:材料物理与化学、理论物理方向
- 【考研大纲】2019年河南大学考研调剂通知
- 【考研大纲】2015年河南大学在职考研工商管理硕士招生简章
- 【考研大纲】2017年河南大学软件学院专业目录及考试科目
- 【考研大纲】2018年河南大学考研调剂信息汇总
- 【考研大纲】2017年河南大学淮河临床学院专业目录及考试科目
- 【考研大纲】2018年河南大学考研复试与录取工作方案
- 【考研大纲】2020年河南大学植物蛋白质稳态调控研究组考研调剂信息
精品推荐
- 2021考研管综逻辑300道推理题及答案(21)
- 2020考研管理类联考综合全国硕士研究生考试试题及答案(网友版)
- 2020考研管综逻辑演绎推理类型试题及答案解析(查字典考研网版)
- 2020考研管综逻辑分析推理类型试题及答案解析(查字典考研网版)
- 2020考研管综初等数学算术部分试题解析及往年对比
- 2020考研管综初数条件充分性判断部分试题答案及解析(查字典考研网版)
- 2020考研管理类联考初数问题求解部分试题答案及解析(查字典考研网版)
- 2020考研管综初等数学数据分析部分试题解析及往年对比
- 2020考研管综初等数学平面图形部分试题解析及往年对比
- 2020考研管综初等数学空间几何体部分试题解析及往年对比