当前位置：查字典考研网 > 院校信息 > 考研问答 > 南开大学2012年翻译硕士考研问题解答锦集院校资讯 | 导师介绍 | 招生信息 | 考研复试

南开大学2012年翻译硕士考研问题解答锦集

1.非英语专业能否考MTI，胜算几何？

周围很多人都是非英语专业考上翻译硕士，包括南开也认识几个也非英语专业。我认为，有较好英语基础，至少六级吧，有一定中文基础，且对外语对翻译感兴趣的人都可以尝试，都有成功的可能。非英语专业考翻译硕士并不吃亏多少。

2.不是名校毕业，考上南开等名校可能性大吗？

无所谓名校，招生看分数排名，很透明。我认识的考上南开的没有几个名校的。招收过程中我感觉南开也不看什么985 211.

3.有无指定用书？怎么看？

南开没有指定用书，所以不建议没有目的的买书。其他学校有的有指定用书，那就拿指定用书看。南开复习思路建议还是打基础，多实践，中英文写作并进，不要偏颇。千万别忽视中文，百科考中文，而且有中文写作。政治也相当于中文。

4.是否需要报辅导班？

我和我认识的人都没报，因为去年也没有。今年有一些辅导班，我认为如果价格能够接受，可以报，因为别人导学和自学相结合效果会更好，而且辅导班也许会分析总结一些东西。

5.百科怎么下手？不知道复习什么？

南开的百科我建议看报纸，了解国家国际大事。买高考优秀作文，看议论文。另外，推荐北京周报这份英文期刊既可以学习英语，又可以了解时事政治，符合南开百科出题思路。而且，每期都有国家重要文件和领导讲话的双语，练习翻译实用。

其他学校百科出题思路不同，应该结合往年真题确定复习思路。

6.在职上班考上感觉没有时间复习，怎么办？

时间考自己挤出来。建议晚饭后稍事休息，9点到12点是黄金学习时间。然后再听半个小时英语新闻，第二天7点能够起来吧。周五晚上周六日白天充分利用，保证午睡，全天有精神。白天如果单位允许偷看一下政治，不需要大块时间。政治手中宝复习比较方便，面积小，不易被人发觉。

7.四门功课复习精力如何分配，比例大致多少？

综合英语、翻译基础、政治、百科，我分配的比例是4:3:2：1.因为，综合英语最难，哪个学校都如此，涉及词汇语法写作阅读，所以要多下精力，也是最容易拉开档次的。翻译基础注重日常积累，可以突击背诵缩略语和常用翻译表达方式。政治相对容易理解，但是阅读量大，要紧扣红宝书。百科几乎没怎么复习，因为我中文底子好。你可以根据自己的情况，参考我的比例分配时间。

8.南开叔，你的书单里面的书能否再缩减一下？

自认为相对不错的书，适合每个学校备考。政治红宝书，和任3任4，红宝书和任1任2不要重复购买，费钱费力。星火那本考研英语基础英语分册，真题居多，体型广，针对性强。专八真题只做阅读，翻译和MTI翻译方向不同，不建议看。还有各校真题。这些都看精了起码能过线了吧。

9.如何选择学校，你认为哪些学校不错？

这个问题很多人问我，我不是教育部的，但有一些心得。我觉得哪所学校都好，但是需要根据自己的实力。

当然，北外、上外、广外属于一流的，尤其是北外，是我非常喜欢的。但是考这三校需要比较扎实的功底，和较强的上进心和毅力，菜鸟级的，第一次考且非英语专业的，不太建议考，竞争非常激烈。上海里面的复旦、交大肯定是江浙地区一流。

贸易大学很有特色，值得注意，但是学费略高，水平较高但对北上广信心不足的可以尝试。

语言大学我认为实力很强，又不像前几所这么冒头，水平中高级者可以考虑。

北二外、北航、北科大等北京高校差不多一个水准，自认为中等水平者，可以不去一线院校扎堆，选择这类的。

要放眼全国，别只盯着北京，南开、武汉、华师大、西外、川外、西北等大学实力都不错，可以考虑。

一些综合性院校翻译硕士也有特色，大连海事、上海海事、上海外贸、苏大等，南方学生是不是可以考虑。

10.你如何评价天津翻译硕士高校？

南开天外是本市一流的，南开综合性，外文系历史悠久，有博士点。天外外语特色，有自己的教学特点，奥运会期间做了不少翻译服务，我去年才知道外院英语没有博士点，很多外院老师是南开博士毕业的。