海南大学2015考研大纲:综合考试(日汉)
一、考试性质:海南大学 2015 年硕士研究生入学考试初试科目。
二、考试要求:要求考生具备以下技能。 1、语言学知识考生应能熟练地应用所学的日语语言学的基本知识。对语言学中所涉及的概念、词汇能准确自如地掌握。 2、 专门知识对大学期间所学习的有关日本的各种专业知识如日本文学、艺术、历史等专门知识和概念应掌握基本含义。 3、 翻译能力是对日语语言知识的综合考查,不仅包括对日语词汇、语法、语义的准确掌握,也包含对上下文的连贯性和文章要旨及文章结构的把握,同时也是对原文章作者意图的正确理解和再现。 1) 日译汉不仅考查考生的日语知识的综合把控能力,同时也是对汉语水平的一个检验。 2) 汉译日主要考查考生对汉语的理解能力和结构把握能力,更是对考生实际运用日语能力的检验。
三、考试方式与分值:考试形式为闭卷,时间 180 分钟,分值 150 分。
四、考试内容试题分为四部分,包括日语语言学知识的运用、文学、艺术等专门知识的应用和日汉互译的水平。
第一章日语语言学知识的运用该部分主要考查考生对日语语言学特定概念和含义的掌握程度。 一般分值约为 35 分左右。
第二章 专门知识
该部分主要考查考生对日语中有关文学、艺术、历史、社会等专门知识的把握程度。考查考生对专有名词、概念的掌握和理解概括能力。一般分值约为 35 分左右。
第三章 日译汉
该部分主要考查考生对书面日语的理解能力和把日语语言转换为汉语语言的能力。 考查考生对日语文章的概念或结构等文字资料的把控能力,要求译成汉语的译文准确、完整、通顺。 一般分值约为 40 分左右。
第四章 汉译日
该部分考查考生把汉语语言转换为的日语语言的能力。主要考查考生对文章具体信息、概念的含义和主旨要义的把握能力等以及考生对上下文诸如连贯性、一致性以及文章结构的理解。要求译成日语的译文语法、词汇等的应用准确、连贯、流畅。 一般分值约为 40 分左右。
【海南大学2015考研大纲:综合考试(日汉)】相关文章:
- 2020-09-15【考研专业课大纲】2021考研专业课大纲原文及解析汇总
- 2020-05-16【考研专业课大纲】2016大纲未变但政策巨变 西综前景探索
- 2020-05-16【考研专业课大纲】2016年考研日语大纲(非日语专业)
- 2020-05-13【考研专业课大纲】2016年西医综合大纲详解:生物化学
- 2020-05-13【考研专业课大纲】2016考研西医综合大纲综述
- 2020-05-13【考研专业课大纲】2016年考研中医综合大纲新增知识点
网友关注
- 【考研专业课大纲】2015年云南大学050201英语语言文学考研专业目录及考试科目
- 【考研专业课大纲】2015年云南大学0651文物与博物馆考研专业目录及考试科目
- 【考研专业课大纲】2015年云南大学120203旅游管理考研专业目录及考试科目
- 【考研专业课大纲】2015年云南大学050205日语语言文学考研专业目录及考试科目
- 【考研专业课大纲】2015年云南大学030401民族学考研专业目录及考试科目
- 【考研专业课大纲】2015年云南大学1254旅游管理考研专业目录及考试科目
- 【考研专业课大纲】2015年云南大学030304民俗学考研专业目录及考试科目
- 【考研专业课大纲】2015年云南大学050104中国古典文献学考研专业目录及考试科目
精品推荐
- 2021考研管综逻辑300道推理题及答案(21)
- 2020考研管理类联考综合全国硕士研究生考试试题及答案(网友版)
- 2020考研管综逻辑演绎推理类型试题及答案解析(查字典考研网版)
- 2020考研管综逻辑分析推理类型试题及答案解析(查字典考研网版)
- 2020考研管综初等数学算术部分试题解析及往年对比
- 2020考研管综初数条件充分性判断部分试题答案及解析(查字典考研网版)
- 2020考研管理类联考初数问题求解部分试题答案及解析(查字典考研网版)
- 2020考研管综初等数学数据分析部分试题解析及往年对比
- 2020考研管综初等数学平面图形部分试题解析及往年对比
- 2020考研管综初等数学空间几何体部分试题解析及往年对比