考研英语每日一练(10月16日)
导读:2016考研在于每天坚持的努力,每天坚持一点,就能取得不错的收获!查字典考研网校分享《考研英语每日一练》。
5.It applies equally to traditional historians who view history as only theexternal and internal criticism of sources, and to social science historians whoequate their activity with specific techniques.
解词:
traditional historians 传统历史学家,历史传统派
view history as 把历史看作是
sources 源泉,引申为史料来源
social science historians 社会科学历史学家,历史社科派
equate... with 把……等同于,认为……是
specific techniques 具体方法
析句:
句子主干是It applies equally to traditional historians and to social sciencehistorians. 直译这既适应于……又适应于……,引申为这既存在于……又存在于……。traditional historians who viewhistory as...和social science historians who equate...with...是并列结构,指两种历史学家,各有定语从句修饰。
翻译:
它同样存在于历史传统派和历史社科派;前者认为历史就是史学界内部和外部人士对各种史料来源的评论,后者认为历史的研究是具体方法的研究。
温馨小提示:
their activity他们的活动,根据上下文内容引申为历史学研究活动,历史研究。这样翻译出的译文才有可读性。
【考研英语每日一练(10月16日)】相关文章:
- 2015-11-10【每日一练】考研政治每日一练(11月10日)
- 2015-11-10【每日一练】考研数学每日一练(11月10日)
- 2015-11-10【每日一练】考研英语每日一练(11月10日)
- 2015-11-10【每日一练】考研政治每日一知识点(11月10日)
- 2015-11-09【每日一练】考研政治每日一知识点(11月9日)
- 2015-11-09【每日一练】考研政治每日一练(11月9日)
网友关注
- 【每日一练】2017考研就业情况可观的十大金砖专业汇总
- 【每日一练】北京大学考研汉硕中外文件及跨文件交际基础知识(十二)
- 【每日一练】四川理工学院2016考研现场确认时间及须知公布
- 【每日一练】中央财经大学会计硕士成功经验分享
- 【每日一练】广东外语外贸大学2013年翻译硕士MTI考研真题(回忆版)
- 【每日一练】黑龙江东方学院2016考研现场确认时间及须知公布
- 【每日一练】2016考研法律硕士法理学冲刺必备分析题(四)
- 【每日一练】2016考研法律硕士法理学冲刺必备分析题分享
精品推荐
- 2021考研管综逻辑300道推理题及答案(21)
- 2020考研管理类联考综合全国硕士研究生考试试题及答案(网友版)
- 2020考研管综逻辑演绎推理类型试题及答案解析(查字典考研网版)
- 2020考研管综逻辑分析推理类型试题及答案解析(查字典考研网版)
- 2020考研管综初等数学算术部分试题解析及往年对比
- 2020考研管综初数条件充分性判断部分试题答案及解析(查字典考研网版)
- 2020考研管理类联考初数问题求解部分试题答案及解析(查字典考研网版)
- 2020考研管综初等数学数据分析部分试题解析及往年对比
- 2020考研管综初等数学平面图形部分试题解析及往年对比
- 2020考研管综初等数学空间几何体部分试题解析及往年对比