2017考研英语二英译汉:分值依旧占到15%
今天公布考研英语大纲,当然同学们一直关注今年的英译汉有没有变化,尤其是英语二的英译汉分值很高,占到了15%,根据今日发布的英语二大纲看来,英语二的英译汉部分没有发生变化。主要考查英语语言材料并将其转化成汉语的能力。同时考试的要求仍然是译文准确、通顺、完整。
查字典考研网英语教研室李波老师认为,英语二自2010年开始考查,难度总体比英语一低,而且出题难度保持在一定水平,多为生活文化类的文章。所以复习起来相对容易。但是鉴于复习资料较少,所以建议考生以英语一的真题为复习材料,各种长难句的翻译方法,这样才能在练习英语二这种长短相见的句子上做到得心应手。
翻译是英语综合实力的体现,所以复习时要多方面努力。第一,要了解英汉两种语言的差异,分析出二者根本上的不同,根据不同,找出翻译方法,查字典考研网在线视频有专门针对英语二翻译方法的讲解,各位考生可以参考,保证你们快速的掌握英汉两种语言的差异,更好的应对翻译这一题型。
第二、在词汇方面,考生要掌握大纲要求的词汇,英语二的翻译中更加侧重词的意义的考察,所以考生在备考时注意反复复习高频词汇,而且要注意某些词汇在上下文语境中意义的变化,从而才能在翻译时得心应手。
第三,在句法方面,虽然英语二不全部考察长难句,但是出现的频率也不低,所以考生不要因为英语二简单就忽视对长难句的准备。要准备要以下知识点:各类从句、特殊结构----倒装、强调、虚拟、插入的构成与译法,非谓语动词的考察等。
通过视频课的指导,以及以后你们按照这几次课的要求所做的练习,最终让你们达到第三档要求,即基本完成了试题规定的任务,理解基本准确;表达比较通顺;没有重大错译、漏译现象。设定的目标应该合理。
英译汉其实不但考查的是考生的语言能力,还考查语言思维的转化能力,以为法国的翻译学家曾经说过翻译无非是两种思维之间的转化。所以,大家在复习翻译时候一定要注意思维的差异。
另外为了方便大家学习,提高复习的效率。小编为广大学子整理了考研技巧和考试大纲,更有历年真题提供测试等等。针对每一个科目进行深度的探讨和技巧挖掘。欢迎各位考研的同学进行了解和资讯。考研的痛苦是难免的,不要丧失信心,坚信苦尽甘来。查字典考研网预祝各位学子取得成功!
【2017考研英语二英译汉:分值依旧占到15%】相关文章:
★ 2017考研大纲解析:英语(二)翻译部分分析与应考方案t
- 2020-11-06【考研英语大纲】对英语考研新大纲的几点认识——张锦芯
- 2020-05-23【考研英语大纲】最后100天:英语大纲在手 精研真题
- 2020-05-23【考研英语大纲】2015考研英语大纲变化不大:考试提前需引起注意
- 2020-05-23【考研英语大纲】2015考研英语大纲:词汇复习重视三大要素
- 2020-05-23【考研英语大纲】2015考研英语大纲:翻译部分重视4大考点
- 2020-05-23【考研英语大纲】英语一新大纲:新题型备考多注意7选5
网友关注
- 【考研英语大纲】2016年暨南大学第二临床医学院105107影像医学与核医学考研报录比
- 【考研英语大纲】2015年暨南大学考研录取通知书发放通知
- 【考研英语大纲】2016年暨南大学公共管理学院/应急管理120401行政管理考研报录比
- 【考研英语大纲】2016年暨南大学考研拟录取名单
- 【考研英语大纲】2016年暨南大学第一临床医学院105127全科医学考研报录比
- 【考研英语大纲】2016年暨南大学第一临床医学院105117急诊医学考研报录比
- 【考研英语大纲】2016年暨南大学第二临床医学院105112耳鼻咽喉科学考研报录比
- 【考研英语大纲】2016年暨南大学第二临床医学院105116麻醉学考研报录比
网友关注视频
- 【部编】人教版语文七年级下册《逢入京使》优质课教学视频+PPT课件+教案,安徽省
- 【部编】人教版语文七年级下册《泊秦淮》优质课教学视频+PPT课件+教案,湖北省
- 【部编】人教版语文七年级下册《老山界》优质课教学视频+PPT课件+教案,安徽省
- 第五单元 民族艺术的瑰宝_15. 多姿多彩的民族服饰_第二课时(市一等奖)(岭南版六年级上册)_T129830
- 30.3 由不共线三点的坐标确定二次函数_第一课时(市一等奖)(冀教版九年级下册)_T144342
- 北师大版小学数学四年级下册第15课小数乘小数一
- 苏科版数学 八年级下册 第八章第二节 可能性的大小
- 沪教版八年级下册数学练习册21.3(2)分式方程P15
精品推荐
- 2021考研管综逻辑300道推理题及答案(21)
- 2020考研管理类联考综合全国硕士研究生考试试题及答案(网友版)
- 2020考研管综逻辑演绎推理类型试题及答案解析(查字典考研网版)
- 2020考研管综逻辑分析推理类型试题及答案解析(查字典考研网版)
- 2020考研管综初等数学算术部分试题解析及往年对比
- 2020考研管综初数条件充分性判断部分试题答案及解析(查字典考研网版)
- 2020考研管理类联考初数问题求解部分试题答案及解析(查字典考研网版)
- 2020考研管综初等数学数据分析部分试题解析及往年对比
- 2020考研管综初等数学平面图形部分试题解析及往年对比
- 2020考研管综初等数学空间几何体部分试题解析及往年对比