当前位置：查字典考研网 > 院校信息 > 考研真题 > 2011年北京外国语大学英汉同传考研试题（回忆版）院校资讯 | 导师介绍 | 招生信息 | 考研复试

2011年北京外国语大学英汉同传考研试题（回忆版）

考研时间: 2011-03-08　来源：查字典考研网

北京外国语大学2011年英汉同传考研试题（回忆版）

1 英译汉 25分 190词左右

世界经济正在继大萧条之后最严重的经济危机中经历着最严峻的失业问题，这并非偶然。失业率与经济活动关系密切，在经济活动活跃时，失业率就低，经济活动低迷时，失业率就高。失业率与经济增长呈反周期，就是指，在经济增长快时，失业增多，反之亦然。

失业率与经济增长并非亦步亦趋。只有在经济危机发生一段时间以后失业率才开始升高。经济衰退伊始，企业会首先以同等人数的职工生产更多的产品，或者降薪，也就是提高生产率，之后才会裁员。同样，在经济复苏开始时，情况也类似。由于失业率迟滞于经济增长，因此被称为经济活动的“滞后性指标”。

……

考研真题