当前位置：查字典考研网 > 院校信息 > 考研真题 > 2012年北京大学664专业能力考研试题（回忆版）院校资讯 | 导师介绍 | 招生信息 | 考研复试

2012年北京大学664专业能力考研试题（回忆版）

考研时间: 2012-02-03　来源：查字典考研网

北京大学2012年664专业能力考研试题（回忆版）

1专业能力（50分）：

英译中：主要讲对黑格尔的灾难（catastrophe）理论的重述（restatement）。大意是灾难在悲剧中不仅有消极的一面，还有积极的一面。它在用不可抗力毁灭英雄的同时能让观众心理得到平衡（reconciliation）。逻辑不难，可能个别词汇有些难翻，不了解相关知识的话可能会词不达意。

中译英（40分）：主要是讲阿诺德（Arnold）针对法国大革命的理论，大意是一种新思想在成为思潮为大多数人所接受后再实践方能获得成功。法国大革命的失败在于操之过急。也是个别专业性词汇有些难度，总体不难。感觉文章更像是英语翻译成中文而非汉语原文，因为翻起来逻辑转化很容易。

……

考研真题