华南理工大学外国语学院导师介绍:李英垣
姓名:李英垣 性别:男
职称:副教授 学院:外国语学院
研究方向: 翻译学研究、英汉语言对比研究
导师简介:
男,汉族,福建籍。分别就读于福建师范大学、哈尔滨工业大学、上海复旦大学、广东外语外贸大学,获得过英语语言文学学士学位、应用语言学硕士学位、文学博士学位。专业方向为翻译学研究、英汉语言对比研究等。
自1995年以来,分别在《中国翻译》、《外国语言文学》、《外语教学》、《上海科技翻译》、《福建外语》、《东北大学学报》(哲社版)、《华南理工大学报》(哲社版)、《华侨大学学报(哲社版)、《湖州师范学院学报》、《中国冶金教育》、《英语世界》等杂志上发表文章、译作等近20篇。参加过《英语常见问题解答大词典》、《简明英汉金融外贸词典》,《工程硕士研究生英语教程》等教科书的编写,参与过文学作品《假象》、学术著作《口译研究概论》、大中华文库汉英对照《儒林外史》(前言)的翻译,编写过英语学习指南、翻译教材等,担任过英语学习参考书主编、副主编,编、写、译近百万字。
现就职于华南理工大学外国语学院,担任研究生公共英语教学团队责任教授一职。
硕士论文:CULTURE-ORIENTED FUNCTIONAL APPROACH TO CHINESE-ENGLISH TRANSLATING(《定位于文化的汉英功能翻译方法论》,2000. 07) 指导教师: 翟象俊教授。
博士论文:《多元语境视阈下文学翻译的篇章连贯重构——基于Pride and Prejudice汉英文本的个案研究》(VISITING TEXTUAL COHERENCE RECONSTRUCTION IN LITERARY TRANSLATION FROM A VISTA OF MULTI-CONTEXTS: A CASE STUDY OF COHERENCE RECONSTRUCTION IN CHINESE VERSIONS OF PRIDE AND PREJUDICE,2011.06)指导教师:仲伟合教授。
【华南理工大学外国语学院导师介绍:李英垣】相关文章:
- 2017-01-10【导师介绍】中南大学黄健陵
- 2016-10-26【导师介绍】浙江大学计算机科学与技术专业导师个人简介:王章野
- 2016-10-26【导师介绍】复旦大学生命科学学院霍克克博导个人简介
- 2015-05-08【导师介绍】中国人民大学信息学院计算机应用技术导师介绍:陈熙霖
- 2015-05-08【导师介绍】中国人民大学信息学院计算机应用技术导师介绍:何军
- 2015-05-08【导师介绍】中国人民大学信息学院计算机应用技术导师介绍:许伟
网友关注
- 【导师介绍】2015年陕西科技大学120203旅游管理考研大纲
- 【导师介绍】2013年陕西科技大学830财务管理学考试大纲
- 【导师介绍】2013年陕西科技大学825管理会计考试大纲
- 【导师介绍】2015年陕西科技大学081701化学工程考研大纲
- 【导师介绍】陕西科技大学工程热力学研究生考试大纲
- 【导师介绍】陕西科技大学2013年研究生招生考试大纲
- 【导师介绍】2015年陕西科技大学025100金融专硕考研大纲
- 【导师介绍】2013年陕西科技大学505艺术设计基础考试大纲
精品推荐
- 2021考研管综逻辑300道推理题及答案(21)
- 2020考研管理类联考综合全国硕士研究生考试试题及答案(网友版)
- 2020考研管综逻辑演绎推理类型试题及答案解析(查字典考研网版)
- 2020考研管综逻辑分析推理类型试题及答案解析(查字典考研网版)
- 2020考研管综初等数学算术部分试题解析及往年对比
- 2020考研管综初数条件充分性判断部分试题答案及解析(查字典考研网版)
- 2020考研管理类联考初数问题求解部分试题答案及解析(查字典考研网版)
- 2020考研管综初等数学数据分析部分试题解析及往年对比
- 2020考研管综初等数学平面图形部分试题解析及往年对比
- 2020考研管综初等数学空间几何体部分试题解析及往年对比