2014年中国石油大学(华东)055103俄语笔译考研大纲
查字典查字典考研网快讯,据中国石油大学(华东)研究生院消息,2014年中国石油大学(华东)俄语笔译考研大纲已发布,详情如下:
2014年硕士研究生入学考试大纲
翻译硕士专业学位(俄语)
考试科目名称:俄语翻译基础考试时间:180分钟,满分:150分
一、考试要求:
本科目主要测试学生有关翻译基础理论的掌握情况以及俄汉互译的能力。
俄译汉:能翻译一般性文学作品、政论文、科普资料及外事外贸应用文,翻译速度为250个-300个俄语词汇/小时。译文忠实原著,语言通顺,并且能体现各种语体的语言特征。
汉译俄:能翻译报刊上反映我国政治、经济、文化生活的浅近文章。翻译速度为150个-200个汉字/小时。译文无重大语法和用词错误,基本上达意。
二、考试内容:
1.俄译汉
(1)专业词汇和缩略语的翻译
(2)文学作品选段的翻译
(3)科普文章的翻译
2.汉译俄
(1)政论文章的翻译
(2)经贸文章的翻译
(3)一般文章的翻译
三、参考书目
1.大学俄语(东方)(1-5),外语教学与研究出版社,2005,第14版。
2.经贸俄语教程,武汉大学出版社,胡谷明编著,2005年,第1版。
2014年硕士研究生入学考试大纲
考试科目名称:汉语写作与百科知识考试时间:180分钟,满分:150分
一、考试要求:
本科目主要测试学生有关汉语写作与百科知识的掌握情况以及把百科知识应用到汉语写作之中去的能力。
汉语写作:能够熟练地掌握现代汉语写作、应用写作的基本知识与写作技巧。写作要求文体清晰、语言精炼,主题突出,结构合理,体现出作者良好的构思能力,熟练地把写作知识融会于写作之中去。
百科知识:对一般的百科知识如科普知识、生活常识、文史常识能熟练掌握,并能有效地应用到写作之中,以增加作品的情趣与广度及可读性。
二、考试内容:
1.百科知识
普通百科知识如科普知识、文史知识、生活知识
2.汉语写作
(1)现代汉语写作、应用写作的基本知识
(2)命题作文或依据材料进行的写作
三、参考书目
1.《常用公文最新规范写作大全》任群、郑敬东主编,重庆出版集团,2008年版。
2.《现代公文写作与公文处理基础教程》裴传永、李晓波主编,中共中央党校出版社,2010年版。
3.《公文写作与公文处理全书》中国公文写作研究会编,中国言实出版社,2011年版。
4.《百科知识全书》(图文珍藏版22册),线装书局,2011年版。
【2014年中国石油大学(华东)055103俄语笔译考研大纲】相关文章:
- 2020-02-07【考研大纲】2020年北京交通大学硕士研究生招生自命题科目考试大纲-012语言与传播学院
- 2020-02-07【考研大纲】2020年北京交通大学硕士研究生招生自命题科目考试大纲-013法学院
- 2020-02-07【考研大纲】2020年北京交通大学硕士研究生招生自命题科目考试大纲-011建筑与艺术学院
- 2020-02-07【考研大纲】2020年北京交通大学硕士研究生招生自命题科目考试大纲-010软件学院
- 2020-02-07【考研大纲】2020年北京交通大学硕士研究生招生自命题科目考试大纲-008理学院
- 2020-02-07【考研大纲】2020年北京交通大学硕士研究生招生自命题科目考试大纲-009马克思主义学院
网友关注
- 【考研大纲】艺术学二级学科详解:舞蹈学
- 【考研大纲】2015-2016年艺术类高校研究生教育排行榜
- 【考研大纲】艺术学二级学科详解:设计艺术学
- 【考研大纲】求职研究生被碾压的不是“学历”是“身段”
- 【考研大纲】2015-2016年民族类高校研究生教育排行榜
- 【考研大纲】艺术学二级学科详解:美术学
- 【考研大纲】教育学专硕教育管理方向详解
- 【考研大纲】教育学专业考研推荐:云南师范大学
精品推荐
- 2021考研管综逻辑300道推理题及答案(21)
- 2020考研管理类联考综合全国硕士研究生考试试题及答案(网友版)
- 2020考研管综逻辑演绎推理类型试题及答案解析(查字典考研网版)
- 2020考研管综逻辑分析推理类型试题及答案解析(查字典考研网版)
- 2020考研管综初等数学算术部分试题解析及往年对比
- 2020考研管综初数条件充分性判断部分试题答案及解析(查字典考研网版)
- 2020考研管理类联考初数问题求解部分试题答案及解析(查字典考研网版)
- 2020考研管综初等数学数据分析部分试题解析及往年对比
- 2020考研管综初等数学平面图形部分试题解析及往年对比
- 2020考研管综初等数学空间几何体部分试题解析及往年对比