2014年中国矿业大学055109德语笔译专硕考研大纲
查字典查字典考研网快讯,据中国矿业大学研究生院消息,2014年中国矿业大学德语笔译专硕考研大纲已发布,详情如下:
215
翻译硕士德语1.《高级德语》上,下册,陈晓春,2003年,上海外语教育出版社;
2.《当代大学德语》3,4册,聂黎曦,梁敏,2006年,外语教育与研究
一、考试目的与要求
本考试旨在全面考察考生的语言综合能力,考试应该具有良好
出版社。的德语语言基本功;
1.具有良好的德语汉语表达能力,双语转换能力;
2.具有一定的中外文化及政治,军事,法律,外交等方面的背景知识;
3.能熟练掌握正确的外语语法、结构、修辞等语言规范知识;
4.具有良好的外语听辩能力和信息识别能力;
5.具有较强的阅读理解能力和外语写作能力。
二、考试范围
本考试是一种测试应试者单项和综合语言能力的尺度参照性水平考试。考试范围包括MTI考生应具备的外语词汇量、语法知识
以及外语读、写等方面的技能。
三、试题结构(包括考试时间,试题类型等)
1.考试时间180分钟。满分:100分
2.试题类型:
1)选词填空19%
2)完形填空26%
3)词汇及句型转换18%
4)阅读理解22%
5)书面表达15%
361
德语翻译基础1.《新德汉翻译教程》,王京平,2008年,上海外语教育出版社;
2.《译有所为—功能翻译理论阐释》
一、考试目的与要求考查学生是否具备翻译基本理论知识,德语语言能力以及基本的
Nord,Christiane(著),张美芳,王克非(译),2005年,外语教学与研究出版社。
翻译能力。合格的考生应该能够运用获得的翻译理论能力去完成一般难度的非专业性的短篇文章的翻译任务。
二、考试范围按照参考书目的范围,分为理论部分和翻译实践部分,难度以
本科高年级的语言水平为准。翻译实践中的德译汉部分重点考查
学生对德语原文的理解能力和汉语表达能力;汉译德部分重点考查学生归纳中文信息,用德语表达的句法、词汇的运用能力。
三、试题结构试题分为三部分:1、理论部分(30%),2、德译汉(大约40%),
3、汉译德(30%),三部分试题均为主观题,考试时间为180分
钟,满分150分
448
汉语写作与百科知识
1.《中国传统文化》,朱筱新等,中国人民大学出版社,2012年。
2.《中国文化概览》,龙毛忠等,中国轻工业出版社,2007年。
一、考试目的与要求
考察学生是否具备进行MTI学习所要求的汉语水平。
二、考试范围
测试考生百科知识和汉语写作水平的尺度参照性水平考试,考试范围包括本大纲规定的百科知识和汉语写作水平。
三、试题结构(包括考试时间,试题类型等)
(一)考试时间:180分钟,满分为150分
(二)试题类型
1、百科知识测试考生对中外语言文化、国内国际政治、经济、法律,以
及中外人文、历史、地理等方面知识的了解和掌握。
2、应用文写作
要求考生根据所提供的信息和场景写一篇450字左右的应用文,体裁包括说明书、会议通知、商务信函、备忘录、广告等,要求言简意赅,凸显专业性、技术性和实用性。
(三)命题作文考生应能根据所给题目及要求写出一篇不少于800字的现代
汉语短文。
【2014年中国矿业大学055109德语笔译专硕考研大纲】相关文章:
- 2020-02-07【考研大纲】2020年北京交通大学硕士研究生招生自命题科目考试大纲-012语言与传播学院
- 2020-02-07【考研大纲】2020年北京交通大学硕士研究生招生自命题科目考试大纲-013法学院
- 2020-02-07【考研大纲】2020年北京交通大学硕士研究生招生自命题科目考试大纲-011建筑与艺术学院
- 2020-02-07【考研大纲】2020年北京交通大学硕士研究生招生自命题科目考试大纲-010软件学院
- 2020-02-07【考研大纲】2020年北京交通大学硕士研究生招生自命题科目考试大纲-008理学院
- 2020-02-07【考研大纲】2020年北京交通大学硕士研究生招生自命题科目考试大纲-009马克思主义学院
网友关注
- 【考研大纲】工程专业学位调整为8个专业学位类别
- 【考研大纲】英语作文不知道如何举例论证?秘诀都在这里
- 【考研大纲】注意!部分专硕取消全日制,你的目标院校在列吗?
- 【考研大纲】深圳大学进一步改进和加强研究生导师年度招生条件审核工作
- 【考研大纲】2020考研复习:英语高分必备词根(5)
- 【考研大纲】深化供给侧结构性改革 促进研究生教育内涵式发展
- 【考研大纲】硕士送钱又送房,各城市“抢人才大战”又拉开序幕!
- 【考研大纲】2020考研英语阅读理解常考词汇之情感类
精品推荐
- 2021考研管综逻辑300道推理题及答案(21)
- 2020考研管理类联考综合全国硕士研究生考试试题及答案(网友版)
- 2020考研管综逻辑演绎推理类型试题及答案解析(查字典考研网版)
- 2020考研管综逻辑分析推理类型试题及答案解析(查字典考研网版)
- 2020考研管综初等数学算术部分试题解析及往年对比
- 2020考研管综初数条件充分性判断部分试题答案及解析(查字典考研网版)
- 2020考研管理类联考初数问题求解部分试题答案及解析(查字典考研网版)
- 2020考研管综初等数学数据分析部分试题解析及往年对比
- 2020考研管综初等数学平面图形部分试题解析及往年对比
- 2020考研管综初等数学空间几何体部分试题解析及往年对比