重庆大学研友分享翻译硕士考研经验
过线了,首先对论坛半年来的帮助表示感谢!希望各位进复试的再接再厉,师弟师妹们明年这时候有好消息!
首先说说重大MTI,今年第一年招生。我是绝对考不上名校MTI的,又想拿个文凭。所以就选择了重大,毕竟第一年,有很多不确定性。分数下来的时候以为没望了,我考了324,结果划线305。也是小惊喜了。
政治就不说了,全国统一的,重大改卷可能很松,据我了解大多数人都在70到80之间。基础英语跟专业四级很像,选择题考词汇、语法,还是有难度的,还是要基础扎实才能拿高分的。阅读题比专八简单些。写作还是就专四专八那些话题。似乎好像就这么多题型,记不清了。翻译基础跟川大的相似,热词、缩略词互译,另外就是英翻汉、汉翻英,还是考硬功夫的。百科知识,第一题名词解释就主要考常识比如马太效应、lady Gaga 之类的,应用文写作今年很奇怪,考的是议论文,不知明年是不是要变成大纲上的说明书、会议通知之类的,大作文就是高考作文类型的。
虽然复试不一定过,但是真的很满足了。因为只是认认真真把政治复习了(顺便说下,我没报培训班,结果证明是真的不用报,我考了75,我同学考的学校本身40+就可以过线,她也没咋花太多精力在政治上考了78,其他三门都没刻意复习,就是平时注意下就行了,比如说上翻译课还是认认真真的,记下翻译技巧啥的。我觉得最重要还是平时积累,英语和中文是突击不起来的,考的是能力。还有常识很重要,平时我们不经意之间学习的东西说不定在某种场合就能用上,不光是考试了。
经过考研,我认识到了很多。在选择学校之前,学校的老师说,考研是在考运气,你运气好了北大都能上,运气不好什么学校都考不上;刚从考场里出来时,感觉成绩考研不是能突击的,考的是我们的实力,平时还是要好好学习才是硬道理;成绩出来了,才明白付出了多少相应的成绩就是多少(我也就只能值这个分了);当然,真正要学到MTI要求的技能,成为翻译人才还是考专业的外国语大学,拼的是真本事,学的是好技能。
不管能不能录取,我觉得考研让我成长了!感谢论坛,希望大家好运!恭喜发财!
【重庆大学研友分享翻译硕士考研经验】相关文章:
- 2019-12-06【考研经验】2个月上岸上交:考研,有时就需要一股狠劲儿
- 2019-12-06【考研经验】二战上岸南开大学:与你分享两次考研的经验和教训
- 2019-12-05【考研经验】跨考生的二战路,双非一本最终圆梦985!
- 2019-12-04【考研经验】双非逆袭华中:不忘初心,方得始终!
- 2019-11-29【考研经验】考研上岸经验贴:一百五十多天的初试奋斗史
- 2019-11-29【考研经验】经验贴:看考研大神如何初试400+上岸天大
网友关注
- 【考研经验】杭州电子科技大学2012年研究生拟录取名单(更新中)
- 【考研经验】浙江工业大学2011年拟录研究生学历认证通知
- 【考研经验】杭州电子科技大学2011级硕士研究生录取通知书
- 【考研经验】浙江工业大学2011级硕士研究生录取通知书
- 【考研经验】中国计量学院2011级研究生录取通知书发放通知
- 【考研经验】杭州师范大学2010年研究生录取通知书
- 【考研经验】浙江工业大学2011级研究生新生入学须知
- 【考研经验】中国计量学院2013年硕士研究生拟录取名单
精品推荐
- 2021考研管综逻辑300道推理题及答案(21)
- 2020考研管理类联考综合全国硕士研究生考试试题及答案(网友版)
- 2020考研管综逻辑演绎推理类型试题及答案解析(查字典考研网版)
- 2020考研管综逻辑分析推理类型试题及答案解析(查字典考研网版)
- 2020考研管综初等数学算术部分试题解析及往年对比
- 2020考研管综初数条件充分性判断部分试题答案及解析(查字典考研网版)
- 2020考研管理类联考初数问题求解部分试题答案及解析(查字典考研网版)
- 2020考研管综初等数学数据分析部分试题解析及往年对比
- 2020考研管综初等数学平面图形部分试题解析及往年对比
- 2020考研管综初等数学空间几何体部分试题解析及往年对比