重庆大学2012年MTI翻译硕士考研复试经历
今年重大真是火爆到了极点,翻硕一共45个来参加复试,排队面试,口试,简直折磨!跟大家分享下吧,也攒下那微薄的RP!
首先是专业笔试,第一题是两道translation,version的分析题,就是没道一句话,问你这句话用了哪些翻译方法,合适吗;
第二题是两句话,有译本,问你可以改进不,你要用哪些翻译方法;
第三题是问你,how to translate the culture-terms,illustrate some examples;
第四题是问你what is translation,后面还有个小问,不好意思没记住;
第五题是翻译5句诗,都是温家宝答记者问的,张璐翻了的;
接下来,就是第二天的,听力和口语;
听力很简单;口语,就是让自我介绍,然后说说自己喜欢的翻译家,后来老师居然问我为什么这么自信,这种问题。
专业面试,是有些混乱的,先是自我介绍,结果刚把学校介绍完,导师就打断,问我我们学校多少个系,有多少人,我简直不知道怎么回答,一紧张,说我们年级300+,整个院500+,老师无语啦。
后来就问我们系有那些方向;问我什么方向;做过什么翻译;得过什么奖;进来读书了,有什么计划;对翻译的理解。还有视译,先读再译,混乱啊,完全混乱!老师在笑,我也笑,
同志们,以上,本来以为初试过了,信心倍增,结果就悲剧了!
【重庆大学2012年MTI翻译硕士考研复试经历】相关文章:
- 2019-12-06【考研经验】2个月上岸上交:考研,有时就需要一股狠劲儿
- 2019-12-06【考研经验】二战上岸南开大学:与你分享两次考研的经验和教训
- 2019-12-05【考研经验】跨考生的二战路,双非一本最终圆梦985!
- 2019-12-04【考研经验】双非逆袭华中:不忘初心,方得始终!
- 2019-11-29【考研经验】考研上岸经验贴:一百五十多天的初试奋斗史
- 2019-11-29【考研经验】经验贴:看考研大神如何初试400+上岸天大
网友关注
- 【考研经验】2017年上海应用技术大学李永胜教授课题组考研调剂信息
- 【考研经验】2018年上海应用技术学院考研成绩查询入口
- 【考研经验】2016年上海应用技术学院考研专业目录及考试科目
- 【考研经验】2018年上海应用技术大学考研大纲
- 【考研经验】2017年上海应用技术大学考研专业目录及考试科目
- 【考研经验】2017年上海应用技术大学金鸣林教授课题组考研调剂信息
- 【考研经验】2016年上海应用技术大学郭晓明催化所考研复试信息
- 【考研经验】2016年上海应用技术学院考研调剂信息
精品推荐
- 2021考研管综逻辑300道推理题及答案(21)
- 2020考研管理类联考综合全国硕士研究生考试试题及答案(网友版)
- 2020考研管综逻辑演绎推理类型试题及答案解析(查字典考研网版)
- 2020考研管综逻辑分析推理类型试题及答案解析(查字典考研网版)
- 2020考研管综初等数学算术部分试题解析及往年对比
- 2020考研管综初数条件充分性判断部分试题答案及解析(查字典考研网版)
- 2020考研管理类联考初数问题求解部分试题答案及解析(查字典考研网版)
- 2020考研管综初等数学数据分析部分试题解析及往年对比
- 2020考研管综初等数学平面图形部分试题解析及往年对比
- 2020考研管综初等数学空间几何体部分试题解析及往年对比