2012考研英语(二)翻译部分大纲解析:无变化
一、2012年考研英语(二)翻译部分大纲要求
2012年考研英语(二)大纲翻译部分没有发生任何变化。
考查考生理解所给英语语言材料并将其译成汉语的能力。要求译文准确、完整、通顺。
二、英语二翻译部分的特点
1、形式上,要求翻译150词左右的一个或几个段落,较英语(一)翻译五个划线句子,连贯性强,使得理解更容易,难度降低。
2、体裁上,考查考生理解所给英语材料并将其译成汉语的能力,内容上较为生活化,两年体裁均为科普类文章。
3、分值上,满分为15分,根据文章相关部分的具体情况分配。
4、句式上,相对于英语(一)翻译部分,句子据较短,结构不太复杂,比较容易理解。
5、考查难点和侧重点,相对于英语(一)翻译部分考察要求,主要在于表达方面。英语表述逻辑和汉语有差别,在翻译过程中进行语言转换时,需要借助翻译技巧。常见的句子翻译技巧很多,包括长句化短,语序的调整,被动语态以及各类从句的翻译等。
【2012考研英语(二)翻译部分大纲解析:无变化】相关文章:
- 2020-11-06【考研英语大纲】对英语考研新大纲的几点认识——张锦芯
- 2020-05-23【考研英语大纲】最后100天:英语大纲在手 精研真题
- 2020-05-23【考研英语大纲】2015考研英语大纲变化不大:考试提前需引起注意
- 2020-05-23【考研英语大纲】2015考研英语大纲:词汇复习重视三大要素
- 2020-05-23【考研英语大纲】2015考研英语大纲:翻译部分重视4大考点
- 2020-05-23【考研英语大纲】英语一新大纲:新题型备考多注意7选5
网友关注
- 【考研英语大纲】2018年7月考研暑期复习最忌讳行为(五大)
- 【考研英语大纲】暑期如何背完政治五大科目重点总结
- 【考研英语大纲】2018年考研时事政治:2017年6月7日时政要闻
- 【考研英语大纲】2018年考研时事政治:2017年6月17日时政要闻
- 【考研英语大纲】《将改革进行到底》背后隐藏的考研政治考点
- 【考研英语大纲】近五年真题出现过的632个词汇
- 【考研英语大纲】2018年考研时事政治:2017年6月14日时政要闻
- 【考研英语大纲】南方科技大学80后教授研发全球最准三代基因测序仪
精品推荐
- 2021考研管综逻辑300道推理题及答案(21)
- 2020考研管理类联考综合全国硕士研究生考试试题及答案(网友版)
- 2020考研管综逻辑演绎推理类型试题及答案解析(查字典考研网版)
- 2020考研管综逻辑分析推理类型试题及答案解析(查字典考研网版)
- 2020考研管综初等数学算术部分试题解析及往年对比
- 2020考研管综初数条件充分性判断部分试题答案及解析(查字典考研网版)
- 2020考研管理类联考初数问题求解部分试题答案及解析(查字典考研网版)
- 2020考研管综初等数学数据分析部分试题解析及往年对比
- 2020考研管综初等数学平面图形部分试题解析及往年对比
- 2020考研管综初等数学空间几何体部分试题解析及往年对比