2016考研英语（二）大纲出炉后翻译部分的复习指导

以下是2016年考研英语大纲解析，查字典考研网第一时间为大家发布，供各位考生参考!希望对大家的复习有所帮助，祝愿各位考研人能够金榜题名，考研成功!更多第一手考研资讯，尽在查字典考研网。

《2016年全国硕士研究生入学统一考试英语(二)考试大纲》公布，与去年英语(二)大纲相比，今年的翻译部分基本没有发生变化。

首先，从前四年考查的情况来看，英语(二)翻译部分在整体上，难度比英语(一)要低很多。但由于可供参考的真题只有5篇，所以复习备考时，查字典考研网英语老师建议考生以英语一的真题为主，将近10年英语一真题翻译中的长难句反复练习反复巩固，即使不能做到面面俱到，只要将英语一当中出现的考点及译法融会贯通;而鉴于英语(二)为段落的翻译，各位考生可以练习翻译英语(二)真题其它题型部分的段落，在翻译的过程中把握长难句，以及段落内部的整体连贯性。

其次，翻译是一个考查基本功的题型，也是直接考察词汇和语法的一个题型。查字典考研网老师就为2016考生做考研英语翻译部分的百日规划。建议各位考生应当真真正正地将翻译部分的复习与练习落于笔头之下。

词汇方面：

考生要加强对于考研英语高频词汇的复习与巩固，考研翻译的单词基本都出现在高频词里，而高频词的问题在考研英语二里更为明显。一旦高频词不会，同时又是主题词的话，就会在文章里出现连带的错误，也会在考场上极大地打击考生信心。考前一个月突击时，考生应当反复复习高频词，不能出现任何纰漏。

句法方面：

句法方面，长难句在考研英语二翻译中的难度低了很多，出现频率也不高。另外在英语(二)的大纲之中，明确列出了考查的语法知识点：(1)名词、代词的数和格的构成及其用法;(2)动词时态、语态的构成及其用法;(3)形容词与副词的比较级和最高级的构成和使用;(4)常用连词的词义及其用法;(5)非谓语动词的构成及其用法;(6)虚拟语气的构成及其用法;(7)各类从句(定语从句、主语从句、表语从句等)及其强调句型的结构及其用法;(8)倒装句、插入语的结构及其用法。

翻译的基本方法：

考生在掌握以上语法知识点、准确把握理解句子之后，应当掌握一些基础考点的翻译方法，否则很难用通顺流畅的汉语进行表达，因此，考生应当掌握和熟悉英汉语言的主要差异，学习基本的翻译方法，比如定语从句等各种从句的翻译方法、非谓语动词的翻译方法，以及插入语的位置、被动语态的表达、语序的调整等等。这样才能使表达符合汉语语言习惯，才能使译文流畅，达到大纲准确、完整、通顺的要求。

复习要把重心放在最重要的位置上，次重心看如何应对它。最后要调整好心态，考研是知识、身体状况和心理状况和安排四种的结合体，如果四者结合的特别好才能达到事半功倍的效果，大家平常调整好你的心理，很多同学可能平时发挥的特别好，可是一到考场就发慌，大家平时自己隔一两周做一次整个套题的演练，这样发现我哪个地方还有问题，还紧张，不断的调整自己的心理状态，所以，所谓的乐观、积极向上和心态都是练出来的，每个哪个人是与生俱来的，你只有经过这样的磨炼才发现把一切事情化小，你才不会过多的在乎它的得失，人才能保持平静的心态，而心态的平静才能保证大家考试的时候正常的把你学的东西发挥出来。

最后，在接下来的复习中，同学们要根据新大纲的变化，调整复习计划，关注查字典考研网发布的有关考研大纲深度解析的文章，以便在今后的复习中更有针对性的对考研英语重点难点考点的把握。

【2016考研英语（二）大纲出炉后翻译部分的复习指导】相关文章：

★ 2016年考研数学大纲：查字典考研名师谈概率与数理统计

★ 2016考研复试常见10大问题

★ 2017考研常识：不要忽视专业代码的重要性

★ 2017考研十三大学科门类解读：经济学

★ 2017考研选名校 你该知道的6个名词

★ 2017考研过程最艰辛的高考专业：工程力学

★ 2017考研：理工类就业率高的热门专业汇总

★ 2016年考研数学大纲：中公名师解析线代复习重点

★ 2017考研专业选择四大秘诀

★ 2016年考研数学大纲发布后，概率论该怎么复习