当前位置：查字典考研网 > 公共课复习 > 考研英语 > 猴年说考研政治 | 考研英语 | 考研数学

猴年说

猴年了，你或许在回顾儿时最爱的齐天大圣孙悟空，或许翻出了以前的电影《金刚》或是《猩球崛起》，去看看里面的大猩猩，还有今年的《大圣归来》。但是，大家可能还不知道，在我们考研英语阅读中，曾经还考查过几篇跟猴子相关话题的文章呢？今天我们就借此机会感受下"猴子"在考研英语阅读中的魅力吧！

语境一：2005年阅读Text1

***猴星：雌性卷尾猴（female brown capuchin monkey）

这篇文章一开头作者就借用人与猴对于不公平待遇的比较引出话题：猴子面对不公平的待遇也会感到愤怒，这种情感不仅仅是人类独有。

接下来这篇文章就通过实验调查的方式展开论证，而具体的试验对象就是这些雌性卷尾猴。文章中解释了选用这种猴子做实验的原因：性情温顺，易于合作，且非常在意他们自己的"待遇"。接下来就是整个实验的具体过程了：研究人员已提前训练好这些猴子们用手里的东西交换食物。但是实验发现，如果一只猴子交换到了最爱的香蕉，而另外一只用同样的东西只交换到他们认为味道很一般的黄瓜时，这时这只收到"不公平"待遇的猴子就会愤怒，她甚至会将手里的石块投向研究人员，心里可能在想：哼，凭什么这么不公平！

通过这个实验就证实了作者在文章开头提出的观点，结尾处稍作总结：雌性卷尾猴属于群居性且合作性强的动物，但是这种合作性是建立在他们认为没有被欺骗、相互之间是公平的这样的前提之上的。结尾处的总结再次呼应文章开头的观点。到此为止，这篇议论文的结构也就非常清晰了，属于典型的总-分-总。

议论文在论述的时候是要讲究有理有据的：需要有鲜明的论点，也需要有让文章丰满的论据。这篇文章的论据就是实验调查研究。一般在涉及到此类论据形式时会包括以下内容：具体的实验过程，实验结果，有时甚至还包括实验结果分析等。经老师这么一介绍，你是不是瞬间觉得考研英语的阅读也没有想象中那么难吗? 确实是这样的，只要大家掌握考研英语议论文的文章结构，论点可能出现的位置，论据的形式，每种论据的命题点，那么文章就会十拿九稳，而不是在考场上猴急猴急的了！

语境二：1993年Text 1

这篇文章主要讲述了语言学习对于孩子的重要性,以及婴儿的不同成长阶段的语言学习的变化，并提到了婴儿学习语言的关键是母亲必须得对于孩子的非语言信号非常敏感。这篇文章整体来说比较简单，在文章论述中，还涉及到了人与猴子的对比：语言是人类区别于其他动物的显著标志之一。这篇文章就举了聪明灵活的猴子作为动物的代表。具体原文如下：

What is special about man's brain, compared with that of the monkey, is the complex system which enables a child to connect the sight and feel of, say, a toy-bear with the sound pattern "toy-bear." And even more incredible is the young brain's ability to pick out an order in language from the mixture of sound around him, to analyze, to combine and recombine the parts of a language in new ways.

翻译：和猴脑相比,人脑的独特之处就在于拥有一个复杂的系统,这个系统使一个小孩儿可以把,比如说吧,一个玩具熊的样子、质感与"玩具熊"这几个字的发音联系起来。

解析：这句话属于典型的长难句。主句为：人类大脑和猴子大脑相比的特殊性在于它的复杂的系统。从which开始是从句,可以分开翻译：这个复杂的系统（which）可以让孩子将所看到的东西和感受联系在一起。say之后是从句的举例,比如说,孩子可以将玩具熊和"玩具熊"这个词的发音联系到一起。

点评：其实这句话中并没有特别生僻的单词，但是想要在第一遍读的时候就完全读透还是有些困难，这就涉及到了长难句的分析和解读能力。这项能力是考研英语阅读必备的能力之一。所以对于2017备考的同学来说，除了基本的词汇积累之外我们还要进行语法知识的专项突破！

语境三：2002年阅读Text2

这是一篇科技类文章，主要讲述了机器人科技发展以及人工智能。文章首先介绍机器人科技发展取得的成果，接下来笔锋一转，谈论到了它的局限性，即机器人和人类在智能上的差距：机器人在迅速变化的环境只能给的高聚焦能力是机器人无法做到的。在论述这一点时，作者采用了举例论证的方式：这其中就涉及到了我们这几周谈论的核心话题：猴子！接下来一起通过原文感受一下吧！

What they found, in attempting to model thought, is that the human brain's roughly one hundred billion nerve cells are much more talented -- and human perception far more complicated -- than previously imagined. They have built robots that can recognize the error of a machine panel by a fraction of a millimeter in a controlled factory environment. But the human mind can glimpse a rapidly changing scene and immediately disregard the 98 percent that is irrelevant, instantaneously focusing on the monkey at the side of a winding forest road or the single suspicious face in a big crowd. The most advanced computer systems on Earth can't approach that kind of ability, and neuroscientists still don't know quite how we do it.

参考译文：在试图为思维建模的过程中,他们发现人脑中大约一千亿的神经细胞比以前所认为的更有才智（而人类的认知要远比此复杂得多）。他们建造了能在可控的工厂环境中识别机器面板上零点几毫米误差的机器人。但是人的思维可以掠过快速变换的场景然后立刻舍弃掉其中98%无关的部分,瞬间锁定例如在蜿蜒的林间小路旁的猴子或是茫茫人海中的某张可疑的面孔。这种本领连世界上最先进的计算机系统也无法企及,而神经学家仍未能完全知晓我们是如何做到的。

50. The author uses the example of a monkey to argue that robots are ________.

[A] expected to copy human brain in internal structure

[B] able to perceive abnormalities immediately

[C] far less able than human brain in focusing on relevant information

[D] best used in a controlled environment

题目解析：正确答案C。这道题属于典型的例证题。例证题的解题思路非常固定：先找到例子本身，在往前找到例子之前的观点，答案就在前面的观点句处。

所以说，考研英语平日里的积累还是很重要的，长难句和语法也是必不可少的哦！

考研不是一个人的战斗，在漫漫考研路上，查字典考研一直伴你左右，帮你排忧解难。祝同学们考研成功，金榜题名！

【猴年说】相关文章：

★ 2012考研复试：三大绝招助你赢得英语口语之役

★ 2014考研英语：翻译难点之代词的译法

★ 2011年考研英语备考作文背诵四十五