对外经济贸易大学朝鲜语口译考研经验分享
摘要:楼主报考对外经济贸易大学朝鲜语口译,已被成功录取,本文主要分享楼主各科的备考情况及各科用书,有兴趣的考研er可以看看~
终于等到贸大的拟录取名单啦,一年虽然漫长但是挺过来再回头看又觉得转瞬即逝。深知经验贴的重要性,自己也是在前期搜刮了无数经验贴才慢慢摸索出考研方法的,所以也想向学弟学妹们贡献一点自己的心得,希望能帮到你们。
►个人情况:
我是19级考生,初试成绩381,今年贸大分数线372,进复试的38人,朝语系今年又扩招,大概有33人都被录了。所以大家不要害怕,好好准备都是有希望的。
►前期准备:
一般初试都在12月底左右,我是七月中旬开始准备,买参考书和复习资料,看经验贴。如果有往届考上的学长学姐一定要积极去请教!成功经验都是非常值得参考的!
►备考过程:
⇒政治(100分):
肖秀荣1000题和精讲精练是前期必备的,没必要去背精讲精练上的知识点,实在是太多了,背下来是有点不切实际,只要理解透彻就行。
我是看一章精讲精练做一章1000题,这样可以巩固知识点。这样做完一遍以后,又二刷了一遍1000题,看重要的知识点,到了第三遍就主要看错题,查缺补漏。作为理科生,个人认为最重要的就是做题!!!1000题一定要反复做。
到了后期需要肖秀荣的八套卷和四套卷,只要按部就班就可以了。
我政治考得一般,大家可以看看其他政治大神的经验贴。最好关注一下肖秀荣,腿姐,徐涛这种名师公众号。
用书:
肖秀荣精讲精练
肖秀荣1000题
肖秀荣八套卷
肖秀荣四套卷
⇒汉语写作和百科知识(150分):
贸大百科没有名词解释,百科知识全是选择题形式,共50道题,占50分。然后就是一个应用文写作和一个大作文。
贸大给的三本参考书我只看了《西方文化史》,其他的都有更好的替代。
本来计划是每天抽出两个小时看百科,但是时断时续,来回来去只看了两三遍(看很多经验贴说需要看五六遍)
知识太庞杂了,选最重要的参考书反复看,其他的可以当作补充,每看完一章就把重要知识点整理在笔记上(比如作品作者名号之类的),这样后期复习会比较方便。因为贸大的题越来越偏,所以不可能复习的面面俱到,一定要下点功夫,我在休息时间会在喜马拉雅上找英美文学历史这种纪录片听,有的时候也听晓松奇谈哈哈哈,总之适合自己就好!
应用文最重要的就是找和写,不需要太早开始准备,我是在考前一个多月开始收集应用文的范文,个人觉得图书馆的藏书其实有点过时,直接在一些专硕网站上搜资料然后整理更有用!不断填充自己的应用文范文,分门别类整理以后就得真正下笔去练。这样才能培养手感。我百科应该是四门中最快写完的,因为应用文和作文写得很顺(虽然选择题比较惨)
用书:
《西方文化史》(庄锡昌)
《外国文学史辅导与习题集》(唐红梅)
《中国文化要略》(程裕禎)
《中国文学与文化应试指南》(林青松)
《百科知识考点经编与真题解析》(李国正)(这本书知识点不是很全,个人认为没必要买)
《跨考专业硕士翻译硕士汉语写作与百科知识真题解析与习题详解》(这本是百科历年习题,可以找和贸大题型相关的来做,参考答案里的应用文也很不错)
⇒翻译硕士朝鲜语(100分):
最近两年这科的选择题比较偏TOPIK题型,我把TOPIK改革前有关词汇和语法部分的选择题做了一遍(高级部分)。
语法上看了《韩国语能力考试语法大纲》,里面几乎包含了所有重要的高级语法(是我们学校老师编的嘿嘿)。
词汇积累上用的《韩国语词汇精讲与训练》,里面有拟声拟态词,四字成语,俗语等等很详细的划分,内容也很丰富。
后面的翻译部分复习资料参考朝鲜语翻译基础就好
⇒朝鲜语翻译基础(150分)
专业课非常重要!尤其是翻译方面一定要重点突破。万事开头难,一开始都会感到有点吃力,但是只要努力推进就一定会看到效果!
前期重点看《中韩翻译教程》(张敏),把有答案的部分前后翻译了两遍,对照答案改。包括后面判断正误,改错句等习题。《韩中》看得不多,大概过了一下。如果时间允许最好把翻译错句归纳在笔记本上,反复看,反复练。前面的翻译知识也要好好看,都很有用。
后期就开始重点翻译人民网韩语版的新闻,推荐人民网韩语版公众号,每天都会推中韩双语新闻。我会把一些重要新闻整理打印下来,对照中文翻译一遍,对照韩语改完以后,读一遍中文翻译一遍韩语。
把官方名词和错句整理在本上,反复复习。今年贸大的单词出的有点偏,但是大部分还是跟经贸有关!所以一定要认真积累。
⇒老学姐的一点心得:
不要想着工作考研两手抓,除非你本身已经非常优秀,不需要把太多时间投入到考研上,否则很可能两头落空。考研是一个比较考验耐力的过程,如果你下定决心,就不能三心二意,每天给自己制定好计划,按照计划按部就班地做,日积月累就一定会有收获。
调整心态很重要,不要觉得开始考研就等于放弃了娱乐生活,学不下去时可以给自己放个假,休息一两天,真的没事的!具体放松的方式因人而异,我比较喜欢散步或者看电影。
一定要选对方法,提高效率。不要感动自己,有的时候学习时间和学习成果不一定成正比。
关于面试的问题我后面再更新~希望能给未来的学弟学妹们带来一点帮助,有问题评论给我哈~
声明:本文来源考研论坛,作者:Garfied98,点击查看文章来源,转载请注明作者和出处。如有版权问题请发邮件到suggest@kaoyan.com,联系帮帮小编处理。
【对外经济贸易大学朝鲜语口译考研经验分享】相关文章:
- 2019-12-06【考研经验】2个月上岸上交:考研,有时就需要一股狠劲儿
- 2019-12-06【考研经验】二战上岸南开大学:与你分享两次考研的经验和教训
- 2019-12-05【考研经验】跨考生的二战路,双非一本最终圆梦985!
- 2019-12-04【考研经验】双非逆袭华中:不忘初心,方得始终!
- 2019-11-29【考研经验】考研上岸经验贴:一百五十多天的初试奋斗史
- 2019-11-29【考研经验】经验贴:看考研大神如何初试400+上岸天大
网友关注
- 【考研经验】2014考研政治大纲原文(文字完整版)
- 【考研经验】2015年政治毛中特解读之“五位一体”
- 【考研经验】政治大纲出炉 如何应对颠覆性变化
- 【考研经验】从2010年大纲变化看考研英语实质及应对策略
- 【考研经验】2011年考研大纲出版后如何启动英语复习
- 【考研经验】2015年毛中特大纲解析有规律可循
- 【考研经验】2011考研英语大纲之阅读理解应考指导
- 【考研经验】2015年考研政治近代史复习策略 应坚持以纲为纲
网友关注视频
- 30.3 由不共线三点的坐标确定二次函数_第一课时(市一等奖)(冀教版九年级下册)_T144342
- 外研版英语七年级下册module1unit3名词性物主代词讲解
- 【部编】人教版语文七年级下册《泊秦淮》优质课教学视频+PPT课件+教案,辽宁省
- 外研版英语三起5年级下册(14版)Module3 Unit1
- 冀教版小学数学二年级下册第二单元《有余数除法的简单应用》
- 19 爱护鸟类_第一课时(二等奖)(桂美版二年级下册)_T3763925
- 沪教版八年级下册数学练习册20.4(2)一次函数的应用2P8
- 第4章 幂函数、指数函数和对数函数(下)_六 指数方程和对数方程_4.7 简单的指数方程_第一课时(沪教版高一下册)_T1566237
精品推荐
- 2021考研管综逻辑300道推理题及答案(21)
- 2020考研管理类联考综合全国硕士研究生考试试题及答案(网友版)
- 2020考研管综逻辑演绎推理类型试题及答案解析(查字典考研网版)
- 2020考研管综逻辑分析推理类型试题及答案解析(查字典考研网版)
- 2020考研管综初等数学算术部分试题解析及往年对比
- 2020考研管综初数条件充分性判断部分试题答案及解析(查字典考研网版)
- 2020考研管理类联考初数问题求解部分试题答案及解析(查字典考研网版)
- 2020考研管综初等数学数据分析部分试题解析及往年对比
- 2020考研管综初等数学平面图形部分试题解析及往年对比
- 2020考研管综初等数学空间几何体部分试题解析及往年对比