2018年浙江工商大学820翻译与写作考研大纲
综合描述:本考试是测试应试者翻译和写作能力的水平考试。考生能运用汉译英和英译汉的理论和技巧,翻译常用文体的篇章;能根据题目及要求撰写一篇400词左右的说明文或议论文。满分150分,需时180分钟。
具体要求:
I.翻译:共4题;占80分
A.测试要求:
要求考生能运用汉英互译的理论和技巧,翻译报刊杂志上的论述文和国情介绍,以及一般文学作品的节录等普通文本。同时也要求应试者能运用汉英互译的理论和技巧,翻译有关经济等方面的商务文本。翻译速度为每小时约250-300词。译文要求忠实原意,语言流畅。
B.题型:
英汉互译。要求考生将所给的2个段落的普通文本(英、汉各1段)翻译成相应的汉语和英语;将所给的2个段落的商务文本(英、汉各1段)翻译成相应的汉语和英语。
II.写作:共2题;占70分
A.测试要求:
B.(1)要求考生能运用语法、词汇、修辞等知识对所给文章的主旨和思想内容有正确的理解和表达。(2)要求考生根据所给的命题和要求,正确表达思想,意义连贯,无重大语言错误。
B.题型:
引导性作文和命题作文。(1)通读所给的篇章,在理解的基础上就所提出的问题,撰写300词左右的作文。(2)根据所给题目及要求撰写1篇400词左右的说明文或议论文。
《翻译与写作》题目数、计分和考试时间列表如下:
序号 |
题 号 |
各部分名称 |
题目数 |
分值 |
考试时间 |
Ⅰ |
1-4 |
翻译 |
4题 |
80分 |
180分钟 |
Ⅱ |
5-6 |
写作 |
2题 |
70分 |
|
合计 |
6题 |
150分 |
【2018年浙江工商大学820翻译与写作考研大纲】相关文章:
- 2020-02-07【考研大纲】2020年北京交通大学硕士研究生招生自命题科目考试大纲-012语言与传播学院
- 2020-02-07【考研大纲】2020年北京交通大学硕士研究生招生自命题科目考试大纲-013法学院
- 2020-02-07【考研大纲】2020年北京交通大学硕士研究生招生自命题科目考试大纲-011建筑与艺术学院
- 2020-02-07【考研大纲】2020年北京交通大学硕士研究生招生自命题科目考试大纲-010软件学院
- 2020-02-07【考研大纲】2020年北京交通大学硕士研究生招生自命题科目考试大纲-008理学院
- 2020-02-07【考研大纲】2020年北京交通大学硕士研究生招生自命题科目考试大纲-009马克思主义学院
网友关注
- 【考研大纲】2005年山东科技大学432交通规划考研试题
- 【考研大纲】2005年山东科技大学414材料力学考研试题
- 【考研大纲】2005年山东科技大学443管理学原理考研试题
- 【考研大纲】2006年山东科技大学111政治(单)考研试题
- 【考研大纲】2005年山东科技大学418机械原理考研试题
- 【考研大纲】2005年山东科技大学436结构力学考研试题
- 【考研大纲】2006年山东科技大学314经济法学考研试题
- 【考研大纲】2005年山东科技大学406电子技术考研试题
精品推荐
- 2021考研管综逻辑300道推理题及答案(21)
- 2020考研管理类联考综合全国硕士研究生考试试题及答案(网友版)
- 2020考研管综逻辑演绎推理类型试题及答案解析(查字典考研网版)
- 2020考研管综逻辑分析推理类型试题及答案解析(查字典考研网版)
- 2020考研管综初等数学算术部分试题解析及往年对比
- 2020考研管综初数条件充分性判断部分试题答案及解析(查字典考研网版)
- 2020考研管理类联考初数问题求解部分试题答案及解析(查字典考研网版)
- 2020考研管综初等数学数据分析部分试题解析及往年对比
- 2020考研管综初等数学平面图形部分试题解析及往年对比
- 2020考研管综初等数学空间几何体部分试题解析及往年对比