当前位置：查字典考研网 > > 专业课复习 > 420分翻硕大牛备考详谈院校信息 | 录取调剂 | 考研时讯 | 招考资讯

420分翻硕大牛备考详谈

　　【摘要】作者考研总分420，政治78，翻译硕士英语80，英语翻译基础126，汉语百科与写作136。自我总结成功经验就是成功是留给又准备的人的。

　　▶如何选择学校

　　首先，要选适合你的学校。怎么才适合呢？你不仅要看他的学校名气，他的专业火不火，将来有木有竞争力，你感不感兴趣，而且，你一定要做历年真题。如果他的真题你做起来顺手，觉得难度不是很大，你又有进步空间，这就是适合你的学校。

　　其实我当时做北外真题时，已经感觉到差距很大，做起来很吃力。除此以外，他的阅读都是超长篇的，词汇也难，你必须要有专八80+的水准，专四都没有参考价值，因为他的阅读难度是高于专八的，而且平时一定要多看经济时人那种英文期刊。

　　不要一味盲目地去攀比哪个名校。名校很多，但你要考得上它才属于你。同时，一定要调查清楚他的历年录取人数，比例，在学校官网和考研论坛都找得到，每年的招生情况（计划数和实际录取数）。

　　▶复习计划

　　我从大三寒假就开始着手选择学校，搜集资料。狂背单词，巩固语法。这样在暑期我可以非常轻松的进入翻译练习，给专业课准备留出了充裕时间。所以奉劝17年的学弟学妹也及早下手，早心安，成功的几率也大大增加。

　　一、翻译硕士英语

　　这个我从寒假就开始准备了。我认为考翻译硕士单词是基础。单词方面，我听了老师的建议，背了一本书，《刘毅20000词》，事实证明，这本书非常棒。另外我还买了他的5000词和22000词，其实20000词就够了。这本书我反复看了3遍。

　　我觉得单词是所有的基础，单词认得，做单选可以分开词义，做阅读能理解文章，做翻译可以翻译准确，即使碰不到原词，也能大大增加信心。所以，强烈推荐背单词。单词越早背越好，到后面时间紧张了基本过一遍就都知道什么意思了。

　　阅读上，这个刚开始我每天做两篇华研的专八真题。这个是我考专八的时候买的，没做多少，这次继续做完了。每篇都是做完之后，翻译了一下，整理出生词。这样我发现积累单词是神速的。作文我没专门练过，这点不好，还是要积累。最后几天我看了一下跨考的内部作文模板，幸运的是，居然看到了一篇一模一样的，谈plagiarism，这个词在辅导班班上老师就讲过，押对了一篇作文。

　　二、英语翻译基础

　　河大有两本参考书，这也是当初我选择河大的一点点原因。有参考书就在心里有了任务，知道该看哪些。去年考的北航，翻译方面没有参考书，拿着三笔练习，一本书练完了最后也没练出个所以然。我不是说三笔不好，那么多人推荐它，自有它的妙处，只是不太适合我。所以今年我一点三笔的也没看，就是把参考书的全做了一遍。

　　参考书的课后题是考题的主要来源，但是却没有答案，我就上网一句话一句话搜，搜不到就用翻译软件翻译，再自己组织。总之没有留下死角。这个过程很漫长也很痛苦，经常半天时间耗在找答案上面。然而这也有个好处，就是让我加深了记忆。

　　三、百科

　　百科类是没有范围的，我打印了很多网上的真题，还买了真题汇编。河大的百科考词条解释，这样考很有利于得分，因为写上字应该都会给点辛苦分。对了，我还买了本《不可不知的2000个人文常识》，也很有帮助，不过是最后几天花了一晚上粗略看的。

　　我平时自己比较注意积累，我的好奇心很重，一个我不知道的东西就一定会上网查出来，当时我在手机里下载了百度百科应用，随时查。写词条的时候我还打了个草稿，累个半死，差点没写完。都还不难，平时都见过，组织下语言就差不多了，只有一个春秋笔法以前听说过，但是没有印象了，就随便写了几句。

　　作文写的时候很顺利，我觉得自己文采飞扬的，可能和平时我爱写东西有关吧。小作文是抗洪感谢信，因为我比较关注时事，新闻语言那一套都用上了，把自己设身处地的想象成感恩戴德的书写者，所以觉得也很好写。

　　大作文也很好写，用上了在莲蓬鬼话里看到的那篇《麻衣神相》里道法自然的观点，写的很顺利。去年我的百科基本没复习，只考了一百零几，今年认真准备了，多了30分。事实证明，只要认真对待了，结果就不会辜负你!

　　四、政治

　　政治成绩让我最意外，据说平均分都四五十，而且习大大上台后政治难度要加深。今年我报辅导班，跟着他们走的，因为去年跨考压中了好几道原题。我没有买大纲，主要是时间不多，其实应该看看的。我觉得，政治主要是一种感觉，做多了就会有政治思维，知道该选哪个，知道考察哪方面。问了几个研友，政治都不错。我去年考了65，不知是不是每个地区改卷不同，貌似北京的政治压分。

　　▶翻译硕士考研的那点事

　　一、真题

　　你无论如何，都应该有尽可能多的真题。真题的价值几何?对于考研来说，真题可谓价值连城。但是，你拿到真题后，能不能把真题的价值发挥到最大化?对于真题，还是要用研究的方法进行学习和探究。如果你感觉悟性不够，建议你参看考研真相。

　　二、初试决定成败

　　初试成绩高，就足以让你信心百倍地笑傲群雄!高了，让你高枕无忧!

　　三、复试

　　大部分只是过程而已，除非你真的有才，在复试中表现和初试判若两人，让导师眼前一亮，或者初试排名靠前的都在复试时脑子进水，那就有翻盘的可能。

　　四、不得不吸取的教训

　　1、笨鸟先飞。早动手，早心安。如果你认为自己不是那种临时抱佛脚就能成仙的，那么还是早动手较好。

　　2、在确保政治和基础英语过线的前提下，两门专业课才是根本。这是很多同学容易忽视的一个基本战略。单科过线一般不会成问题的，但是很多同学还是在总分上落后。终究原因就是：专业课分数还是太低。

　　专业课的核心能力，仍然是比较熟练的双语运用能力。专业课的学习，不要孤立的去看，要辩证地学习。双语运用能力，英语思维和汉语思维的敏感回归。这话费解，但是用心的人，知道这句话的含义。

　　3、定期通过模拟考试来检查自己的学习效果，及时调整错误的方法，至关重要!