专著: 《英语非限定小句之系统功能语言学研究》,北京:外语教学与研究出版社,2003 (独立完成) 编著、译著: 《认知心理学》,2006年,中国轻工业出版社(第一主译) 《语言、文化、外语教学》,2005年,西南师范大学出版社(第三主编) 《语篇 语言功能 外语教学》,2002年,中山大学出版社(副主编) Discourse and Language Functions,2002年,外语教学与研究出版社出版(第二副主编) 《人格科学》,2001年,华东师范大学出版社(参与翻译) 《加拿大百科全书》,1998年,四川辞书出版社(参与编译) 论文: 1.待发,A cross-sectional study of personality disorders of Chinese college students, Journal of Personality Disorders (by APA, New York).(合作) 2.叙事语篇中时间表征的评定差异研究,《心理科学》2007年第2期(第一作者) 3.渐变群在非限定小句中的体现及其意义,《外语学刊》2007年第3期(独立完成) 4.我国法庭口译面临的机遇与挑战,《四川外语学院学报》2007年第3期(第二作者) 5.英汉语言形象性对比研究,《四川外语学院学报》2006第1期(第二作者) 6.多重主位的界定与序列结构,《外语学刊》2006第4期(第一作者) 7.Towards the criteria of non-finite clause identification. Language Sciences 2004,3.(SSCI以及Arts & Humanities全文收录,剑桥科学文摘CSA收录)(独立完成) 8.整合语言学概观,《外语教学与研究》2004年第2期(独立完成) 9.广告中的女性符号比较,《重庆职业技术学院学报》2006年第6期(第二作者) 10.作为人格维度的时间洞察力研究,《心理科学》2004年第3期(独立完成) 11.叙事时间表征的特点研究,《心理科学》2004年第5期(独立完成) 12.翻译原型论,《外国语言文字研究》2004年4期(独立完成) 13.再论心理过程与现象之关系,《外语艺术教育研究》2004年3期(独立完成) 14.语言测试的反拨效应研究概述,《外语教学与研究》2002年第4期(第二作者) 15.SVOC结构的句法分析,载于黄国文主编《语篇 语言功能 外语教学》,2002年,中山大学出版社。 16.Indeterminacy in the functional analysis of nonfinite clauses,Discourse and Language Functions, Foreign Language Teaching and Research Press, 2002 (独立完成) 17.介词的功能语言学解释,《外国语》2001年第1期(《高等学校文科学报文摘》摘录)(2001年第3期)(独立完成) 18.形式标记的元功能分析,《现代外语》2001年第3期(独立完成) 19.词项语法译介,《当代语言学》2001年第1期(《高等学校文科学报文摘》)摘录(独立完成) 20.系统功能语言学中的元功能思想,《中山大学学报》2001年第1期(第一作者) 21.汉语介词兼类与英译,《外语教学》2001年第5期(第二作者) 22.素质教育观下的研究生英语教学改革及实践,《学位与研究生教育》2000年第2期(第一作者) 23.关于系统功能语法术语应用于英语教学的思考,《山东外语教学》2000年第1期(独立完成) 24.系统功能语法核心思想对语言教学的指导意义,《外语学刊》2000年第3期(第一作者)(核心刊物) 25.语篇翻译中的语篇网现象探讨,《外语与翻译》2000年第3期(第二作者) 26.试论前提的制约因素,《外语教学》2000年第3期(第一作者) 27.构成理论关于记叙文篇章理解的研究,《心理科学》1999年第1期(第二作者) 28.汉语成语中概数词"一"的文化内涵与英译,香港《翻译季刊》1999年第13、14期合刊(香港翻译学会学报)。获2004年度重庆市翻译学会优秀成果二等奖(独立完成) 29.新符号三角形及其在英汉词汇层中的体现,载于陈治安、刘家荣主编《语言与符号学在中国的进展》,四川科学技术出版社,1999(获2000年度重庆市外文学会优秀论文二等奖)(独立完成) 30.试评心理语言学语篇理解理论研究,《山东外语教学》1999年第3期(独立完成) 31.试论研究生素质教育与英语教学,《西南师范大学学报》1999年第1期(第二作者) 32.素质教育观下的研究生英语教学改革及实践,《学位与研究生教育》2000年第2期(第一作者) 33.试论研究生的英语教学与语言素质的提高,《重庆邮电学院学报》2000年第4期(第一作者) 34.试论研究生素质教育,《学位与研究生教育》1998年第1期(第二作者) 35.论《知识论》的英文用语与翻译哲学,《外语与翻译》1998年第4期(第一作者) |