2018考研英语长难句分析(3)
查字典考研网为您整理了“2018考研英语长难句分析(3)”:
But while admitting to the fullest extent thewonderful achievements of labour, andrecognizing the fact that men of the mostdistinguished genius have invariably been foundthe most indefatigable workers, it mustnevertheless be sufficiently obvious that,without the original endowment of heart andbrain, no amount of labour, however wellapplied, could have produced a Shakespeare, a Newton, a Beethoven, or aMichelangelo.
词汇突破:
to the fullest extent 完全
indefatigable 不知疲倦的
distinguished genius 杰出的天才
Invariably 总是,不变的
Endowment天赋
主干识别:it must nevertheless be sufficientlyobvious that…
其他成分:while 引导的两个现在分词短语充当的让步状语:
while admitting to the fullest extent thewonderful achievements of labour, and recognizingthe fact that men of the mostdistinguished genius have invariably been found the mostindefatigable workers
that 引导一个主语从句:
without the original endowment of heart andbrain, no amount of labour, however wellapplied, could have produced a Shakespeare, a Newton,a Beethoven, or a Michelangelo.
其中主干为:no amount of labour could have produced a Shakespeare, a Newton, aBeethoven, or a Michelangelo.
注意: no amount of labour could have produced... =
amount of labor could not have produced...
其他成分: without the original endowment of heart and brain状语
however well applied 状语
参考译文:但是,我们虽然在一方面最大程度的承认劳动所创造的辉煌成就,也承认最杰出的天才永远是最不疲倦的辛劳着,但同时,有一点也是很明显的,那就是,如果没有心智固有的天赋,无论付出多少劳动,也无论这些劳动运用的有多么恰当,也无法创造出像莎士比亚,牛顿,贝多芬,米开朗基罗这样杰出的人物。
【2018考研英语长难句分析(3)】相关文章:
★ 考研复试必备知识
- 2020-12-02【院校信息】校团委组织开展爱国卫生运动志愿服务工作
- 2020-11-05【院校信息】习近平:关于《中共中央关于制定国民经济和社会发展第十四个五年规划和二〇三五年远景目标的建议》的说明
- 2020-11-05【院校信息】中共中央关于制定国民经济和社会发展第十四个五年规划和二〇三五年远景目标的建议
- 2020-10-29【院校信息】学校召开哲学社会科学工作研讨会
- 2020-09-23【院校信息】我校举办第三期中巴科技合作培训班
- 2020-09-23【院校信息】【暑期实践进行时】“决战脱贫攻坚,服务家乡发展”专项实践在行动
网友关注
- 【院校信息】北京外国语大学2009年硕士研究生招生简章
- 【院校信息】成都信息工程学院2009年招收硕士参考书目
- 【院校信息】天津农学院2008年硕士入学考试参考书目
- 【院校信息】北京系统工程研究所2008年硕士研究生考试参考书目
- 【院校信息】山东大学2009年硕士研究生招生简章说明
- 【院校信息】安徽大学2009硕士研究生招生简章
- 【院校信息】合肥工业大学2009年硕士研究生招生简章
- 【院校信息】辽宁工程技术大学2008年硕士研究生招生简章
精品推荐
- 2021考研管综逻辑300道推理题及答案(21)
- 2020考研管理类联考综合全国硕士研究生考试试题及答案(网友版)
- 2020考研管综逻辑演绎推理类型试题及答案解析(查字典考研网版)
- 2020考研管综逻辑分析推理类型试题及答案解析(查字典考研网版)
- 2020考研管综初等数学算术部分试题解析及往年对比
- 2020考研管综初数条件充分性判断部分试题答案及解析(查字典考研网版)
- 2020考研管理类联考初数问题求解部分试题答案及解析(查字典考研网版)
- 2020考研管综初等数学数据分析部分试题解析及往年对比
- 2020考研管综初等数学平面图形部分试题解析及往年对比
- 2020考研管综初等数学空间几何体部分试题解析及往年对比